どくをくらわばさらまで
【毒を食らわば皿まで】 dokuwokurawabasaramade表現
意味
- 表現· ことわざjei jau pradėjai, tai eik iki galo; pasakęs A, sakyk ir B
- 直訳: jei suvalgei nuodų, (nulaižyk) ir lėkštę
別表記
毒を喰らわば皿まで
漢字
毒
nuodai, žala, virusas, piktumas
音: ドク
8 画 · JLPT N2 · 小学5年
食
valgyti, maistas
音: ショク・ジキ · 訓: く.う、く.らう、た.べる、は.む
9 画 · JLPT N5 · 小学2年
皿
lėkštė, indas, porcija
音: ベイ · 訓: さら
5 画 · JLPT N2 · 小学3年