じごくのさたもかねしだい
【地獄の沙汰も金次第】 jigokunosatamokaneshidai表現
意味
- 表現· ことわざpinigai viską lemia; pinigai atveria visas duris
- 直訳: net pragaro nuosprendis priklauso nuo pinigų
漢字
地
žemė, gruntas
音: チ・ジ
6 画 · JLPT N4 · 小学2年
獄
kalėjimas
音: ゴク
14 画 · JLPT N1 · 常用
沙
smėlis
音: サ・シャ · 訓: すな、よなげる
7 画 · JLPT N1 · 常用
汰
atranka, sijojimas, plovimas, filtravimas
音: タ・タイ · 訓: おご.る、にご.る、よな.げる
7 画 · JLPT N1 · 常用
金
auksas
音: キン・コン・ゴン · 訓: かね、かな-、-がね
8 画 · JLPT N5 · 小学1年
次
kita, tvarka, seka
音: ジ・シ · 訓: つ.ぐ、つぎ
6 画 · JLPT N2 · 小学3年
第
numeris (eilės), rezidencija
音: ダイ・テイ
11 画 · JLPT N2 · 小学3年