まてばかいろのひよりあり
【待てば海路の日和あり】 matebakaironohiyoriari表現
意味
- 表現· ことわざkas laukia, tas sulaukia
- 直訳: jei palauksi, ateis graži diena plaukti jūra
別表記
待てば海路の日和有り
漢字
待
laukti, pasikliauti
音: タイ · 訓: ま.つ、-ま.ち
9 画 · JLPT N4 · 小学3年
海
jūra, vandenynas
音: カイ · 訓: うみ
9 画 · JLPT N4 · 小学2年
路
kelias, takas, maršrutas, atstumas
音: ロ・ル · 訓: -じ、みち
13 画 · JLPT N2 · 小学3年
日
diena, saulė, Japonija, diena (skaičiuojamasis žodis)
音: ニチ・ジツ · 訓: ひ、-び、-か
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
和
darna, japoniškas stilius, taika, švelninti
音: ワ・オ・カ · 訓: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
8 画 · JLPT N2 · 小学3年