せんだんはふたばよりかんばし
【栴檀は双葉より芳し】 sendanhafutabayorikanbashi表現
意味
- 表現· ことわざgenijus matyti nuo vaikystės
- 直訳: melija kvepia jau nuo daigelio
漢字
栴
klevas, melija
音: セイ・セン · 訓: もみじ
10 画
檀
sandalmedis, kedras, ožekšnis
音: ダン・タン · 訓: まゆみ
17 画 · JLPT N1 · 人名用
双
pora, rinkinys, palyginimas, skaitiklis (poroms)
音: ソウ · 訓: ふた、たぐい、ならぶ、ふたつ
4 画 · JLPT N2 · 常用
葉
lapas, spyglys, skiltis, plokštuma
音: ヨウ · 訓: は
12 画 · JLPT N2 · 小学3年
芳
kvapnu, kvapas, palanku
音: ホウ · 訓: かんば.しい
7 画 · JLPT N1 · 常用