おやににぬこはおにご
【親に似ぬ子は鬼子】 oyanininukohaonigo表現
意味
- 表現· ことわざkoks tėvas, toks sūnus; obuolys nuo obels netoli rieda
- 直訳: vaikas, nepanašus į tėvus, yra podukra
漢字
親
tėvai, artumas, giminaitis, dalytojas (kortų)
音: シン · 訓: おや、おや-、した.しい、した.しむ
16 画 · JLPT N4 · 小学2年
似
panašėti, mėgdžioti, klastotė, tinkama
音: ジ · 訓: に.る、ひ.る
7 画 · JLPT N2 · 小学5年
子
vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val.
音: シ・ス・ツ · 訓: こ、-こ、ね
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
鬼
demonas, vaiduoklis, velnias
音: キ · 訓: おに、おに-
10 画 · JLPT N1 · 常用