かてばかんぐん、まければぞくぐん
【勝てば官軍、負ければ賊軍】 katebakangun、makerebazokugun表現
意味
- 表現· ことわざstipresnis visada teisus; istoriją rašo nugalėtojai; nugalėtojai visada teisūs, pralaimėjusieji visada kalti
- 直訳: laimėsi, būsi ištikimoji kariuomenė, pralaimėsi, būsi maištininkų kariuomenė
漢字
勝
pergalė, laimėti, nugalėti, pranokti
音: ショウ · 訓: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ
12 画 · JLPT N2 · 小学3年
官
valdininkas, valdžia, organas
音: カン
8 画 · JLPT N2 · 小学4年
軍
kariuomenė, pajėgos, karas, mūšis
音: グン · 訓: いくさ
9 画 · JLPT N2 · 小学4年
負
pralaimėti, neigiama, minusas, nešti
音: フ · 訓: ま.ける、ま.かす、お.う
9 画 · JLPT N2 · 小学3年
賊
plėšikas, įsilaužėlis, maištininkas, išdavikas
音: ゾク
13 画 · JLPT N1 · 常用