すてるかみあればひろうかみあり
【捨てる神あれば拾う神あり】 suterukamiarebahiroukamiari表現
意味
- 表現· ことわざvienos durys užsidaro, kitos atsidaro; pasaulis tiek pat geras, kiek ir žiaurus
- 直訳: yra dievų, kurie tave apleidžia, ir yra dievų, kurie tave pakelia
別表記
捨てる神在れば拾う神在り
漢字
捨
išmesti, palikti, atsisakyti, atmesti
音: シャ · 訓: す.てる
11 画 · JLPT N2 · 小学6年
神
dievas, dvasia, siela
音: シン・ジン · 訓: かみ、こう、たましい
10 画 · 人名用
拾
pakelti, rinkti, rasti, eiti pėsčiomis
音: シュウ・ジュウ · 訓: ひろ.う
9 画 · JLPT N2 · 小学3年