ふりかかるひのこははらわねばならぬ
【降りかかる火の粉は払わねばならぬ】 furikakaruhinokohaharawanebanaranu表現
意味
- 表現· ことわざnuo galimų pavojų reikia gintis
- 直訳: ant tavęs krentančias kibirkštis reikia nusipurtyti
別表記
降り懸かる火の粉は払わねばならぬ
漢字
降
leistis, kristi (apie kritulius), pasiduoti
音: コウ・ゴ · 訓: お.りる、お.ろす、ふ.る、ふ.り、くだ.る、くだ.す
10 画 · JLPT N2 · 小学6年
火
ugnis
音: カ · 訓: ひ、-び、ほ-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
粉
miltai, milteliai, dulkės
音: フン · 訓: デシメートル、こ、こな
10 画 · JLPT N2 · 小学5年
払
mokėti, nušluoti, išvyti, atsikratyti
音: フツ・ヒツ・ホツ · 訓: はら.う、-はら.い、-ばら.い
5 画 · JLPT N2 · 常用