けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
【鶏口となるも牛後となる勿れ】 keikoutonarumogyuugotonarunakare表現
意味
- 表現· ことわざgeriau būti pirmam kaime negu antram mieste; geriau būti šuns galva nei liūto uodega
- 直訳: geriau būti vištos snapu nei karvės užpakaliu
別表記
鶏口となるも牛後となるなかれ
漢字
鶏
višta
音: ケイ · 訓: にわとり、とり
19 画 · JLPT N1 · 常用
口
burna
音: コウ・ク · 訓: くち
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
牛
karvė, galvijas, jautis
音: ギュウ · 訓: うし
4 画 · JLPT N4 · 小学2年
後
užpakalyje, užpakalinė dalis, vėliau
音: ゴ・コウ · 訓: のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる
9 画 · JLPT N5 · 小学2年
勿
ne, negalima, nedaryk
音: モチ・ブツ・ボツ · 訓: なか.れ、なし
4 画 · 人名用