わがみをつねってひとのいたさをしれ
【我が身をつねって人の痛さを知れ】 wagamiwotsunettehitonoitasawoshire表現
意味
- 表現· ことわざkad suprastum kito kančią, pats ją patirk; neišgyvenęs pats nesuprasi kito skausmo
- 直訳: įgnybk sau ir sužinosi, kaip skauda kitam
別表記
我が身を抓って人の痛さを知れ
漢字
我
aš, savasis aš, savanaudiška, mūsų
音: ガ · 訓: われ、わ、わ.が-、わが-
7 画 · JLPT N1 · 小学6年
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
音: シン · 訓: み
7 画 · JLPT N2 · 小学3年
人
žmogus, asmuo
音: ジン・ニン · 訓: ひと、-り、-と
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
痛
skausmas, skaudėti, žaloti, sumušti
音: ツウ · 訓: いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める
12 画 · JLPT N2 · 小学6年
知
žinoti, išmintis
音: チ · 訓: し.る、し.らせる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年