もうぼさんせん
【孟母三遷】 moubosansen表現
意味
- 表現· 四字熟語vaiko mokymuisi palankios aplinkos svarba
- 直訳: Mencijaus motina, trys persikėlimai
漢字
孟
vyriausias, pradžia
音: モウ・ボウ・ミョウ · 訓: かしら
8 画 · JLPT N1 · 人名用
母
motina
音: ボ · 訓: はは、も
5 画 · JLPT N5 · 小学2年
三
trys
音: サン・ゾウ · 訓: み、み.つ、みっ.つ
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
遷
perėjimas, persikelti, keistis, sostinės perkėlimas
音: セン · 訓: うつ.る、うつ.す、みやこがえ
15 画 · JLPT N1 · 常用
例文
- 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。Nesiremk Mencijaus motinos pavyzdžiu apie mokymuisi palankią aplinką, kad pateisintum persikėlimą dėl vaiko stojamųjų egzaminų.
関連項目
孟母三遷の教え