てんもうかいかいそにしてもらさず
【天網恢恢疎にして漏らさず】 tenmoukaikaisonishitemorasazu表現
意味
- 表現· ことわざdangaus tinklas retas, bet niekas pro jį neprasprūsta
- iš Laozi
別表記
天網恢々疎にして漏らさず
漢字
天
dangus, imperatoriška
音: テン · 訓: あまつ、あめ、あま-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
網
tinklas
音: モウ · 訓: あみ
14 画 · JLPT N1 · 常用
恢
plačiu, plėsti, didinti
音: カイ・ケ · 訓: ひろ.い
9 画 · 人名用
疎
reta, atstumti, vengti, apleisti
音: ソ・ショ · 訓: うと.い、うと.む、まば.ら
12 画 · JLPT N1 · 常用
漏
nutekėti, pratekėti, ištrūkti, vandens laikrodis
音: ロウ · 訓: も.る、も.れる、も.らす
14 画 · JLPT N1 · 常用
例文
- 天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。Kaip sakoma, dangaus tinklas platus, bet nieko nepraleidžia. Dangaus bausmė jį pasiekė iškart.