じっぱひとからげ [1]
【十把一絡げ】 jippahitokarage名詞 の形容詞
意味
- 名詞· の形容詞sumetimas į vieną krūvą; vienodas elgimasis su visais; nediferencijuotas traktavimas; plačių apibendrinimų darymas; įvairių dalykų nagrinėjimas kaip vieno
- dažn. 〜に
別表記
十把ひとからげ 十把一からげ 十把一絡 じゅっぱひとからげ
漢字
十
dešimt
音: ジュウ・ジッ・ジュッ · 訓: とお、と、そ
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
把
griebti, ryšulys, pėdas, ryšulių skaitiklis
音: ハ・ワ
7 画 · JLPT N1 · 常用
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
絡
susipinti, apsivyti, įsipainioti
音: ラク · 訓: から.む、から.まる
12 画 · JLPT N2 · 常用
例文
- 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。Nemeskite visų šių klausimų į vieną krūvą, geriau atidžiau išnagrinėkite kiekvieną atvejį atskirai.