めっしほうこう [1]
【滅私奉公】 messhihoukou名詞
意味
- 名詞· 四字熟語savęs išsižadėjimas dėl visuomenės; pasiaukojimas
別表記
めっしぼうこう
漢字
滅
naikinti, žūti, griauti, nuversti
音: メツ · 訓: ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす
13 画 · JLPT N1 · 常用
私
aš, privatu, asmeniška
音: シ · 訓: わたくし、わたし
7 画 · JLPT N4 · 小学6年
奉
aukoti, įteikti, skirti (dedikuoti), laikymasis
音: ホウ・ブ · 訓: たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる
8 画 · JLPT N1 · 常用
公
vieša, oficialu, valstybinis, kunigaikštis
音: コウ・ク · 訓: おおやけ
4 画 · JLPT N2 · 小学2年
例文
- 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。Sakoma, kad dabar ne savęs išsižadėjimo dėl visuomenės, o visuomenės išsižadėjimo dėl savęs laikai.