りかにかんむりをたださず
【李下に冠を正さず】 rikanikanmuriwotadasazu表現
意味
- 表現· ことわざnesukelti jokių įtarimų; nedaryti nieko, kas gali būti suprasta klaidingai
- 直訳: netaisyk kepurės po slyva (nes pakėlus rankas gali atrodyti, kad skini slyvas)
別表記
李下に冠を整さず
漢字
李
slyva
音: リ · 訓: すもも
7 画 · JLPT N1 · 人名用
下
apačia, žemyn, leistis, duoti
音: カ・ゲ · 訓: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
冠
karūna, geriausia, neprilygstama
音: カン · 訓: かんむり
9 画 · JLPT N1 · 常用
正
teisinga, teisingumas, dora, 10⁴⁰
音: セイ・ショウ · 訓: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に
5 画 · JLPT N4 · 小学1年