ぼうずにくけりゃけさまでにくい
【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】 bouzunikukeryakesamadenikuiい形容詞 表現
意味
- い形容詞· 表現· ことわざnekęsi žmogaus, nekęsi ir to, kas su juo susiję
- 直訳: nekęsi kunigo, nekęsi ir jo drabužių
活用い形容詞 →
肯定形
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
坊主憎けりゃ袈裟まで憎かった
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くて
坊主憎けりゃ袈裟まで憎ければ
坊主憎けりゃ袈裟まで憎かったら
坊主憎けりゃ袈裟まで憎かろう
否定形
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くない
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなかった
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなくて
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなければ
坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなかったら
漢字
坊
berniukas, vienuolis, vienuolio būstas
音: ボウ・ボッ
7 画 · JLPT N2 · 常用
主
šeimininkas, viešpats, vadovas, pagrindinis
音: シュ・ス・シュウ · 訓: ぬし、おも、あるじ
5 画 · JLPT N4 · 小学3年
憎
nekęsti, bjaurėtis
音: ゾウ · 訓: にく.む、にく.い、にく.らしい、にく.しみ
14 画 · JLPT N2 · 常用
袈
kasaja, šiurkštus audinys
音: ケ・カ
11 画 · JLPT N1 · 人名用
裟
kasaja, budistų vienuolio apsiaustas
音: サ・シャ
13 画 · JLPT N1 · 人名用