ほとけのかおもさんど
【仏の顔も三度】 hotokenokaomosando表現
意味
- 表現· ことわざnet šventojo kantrybė išsenka
- 直訳: (jei) tris kartus palieši Budos veidą (jis supyks)
漢字
仏
Buda, mirusysis, Prancūzija
音: ブツ・フツ · 訓: ほとけ
4 画 · JLPT N2 · 小学5年
顔
veidas, išraiška
音: ガン · 訓: かお
18 画 · JLPT N4 · 小学2年
三
trys
音: サン・ゾウ · 訓: み、み.つ、みっ.つ
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
度
laipsnis, kartas, saikas, svarstyti
音: ド・ト・タク · 訓: たび、-た.い
9 画 · JLPT N4 · 小学3年