ふくすいぼんにかえらず
【覆水盆に返らず】 fukusuibonnikaerazu表現
意味
- 表現· ことわざkas padaryta, to nebepakeisi; praeities nebesugrąžinsi
- 直訳: išlietas vanduo atgal į padėklą negrįžta
別表記
覆水盆に帰らず (不規則な表記)
漢字
覆
uždengti, apversti, apvirsti, žlugti
音: フク · 訓: おお.う、くつがえ.す、くつがえ.る
18 画 · JLPT N1 · 常用
水
vanduo
音: スイ · 訓: みず、みず-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
盆
padėklas, Bon šventė, dubuo
音: ボン
9 画 · JLPT N1 · 常用
返
grąžinti, grįžti, atsakyti, atsilyginti
音: ヘン · 訓: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る
7 画 · JLPT N2 · 小学3年
例文
- 諺に、覆水盆に返らずと言う。Patarlė sako: kas padaryta, to nebepakeisi.