にそくのわらじ [1]
【二足のわらじ】 nisokunowaraji名詞 表現
意味
- 名詞· 表現· 慣用句dvi veiklos vienu metu; dvi pareigos vienu metu; du darbai vienu metu
- 直訳: dvi poros šiaudinių sandalų
- dažn. su 〜を履く
別表記
二足の草鞋 二束のわらじ (不規則な表記)
漢字
二
du, dvejeto radikalas (nr. 7)
音: ニ・ジ · 訓: ふた、ふた.つ、ふたたび
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
足
koja, pėda, pakakti, pora (avalynės)
音: ソク · 訓: あし、た.りる、た.る、た.す
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
例文
- 二足のわらじをはこうとして失敗した。Jis bandė atlikti du vaidmenis vienu metu ir nepavyko.
関連項目
二足のわらじを履く