あたまかくしてしりかくさず
【頭隠して尻隠さず】 atamakakushiteshirikakusazu表現
意味
- 表現· 慣用句slėpti galvą smėlyje (palikus kitas kūno dalis atvirai); atskleisti silpnąją vietą bandant apsisaugoti
- 直訳: slepia galvą, bet neslepia užpakalio
漢字
頭
galva, stambus gyvūnas (skaičiuojamasis žodis)
音: トウ・ズ・ト · 訓: あたま、かしら、-がしら、かぶり
16 画 · JLPT N4 · 小学2年
隠
slėpti, slėptis, uždengti
音: イン・オン · 訓: かく.す、かく.し、かく.れる、よ.る
14 画 · JLPT N1 · 常用
尻
sėdmenys, užpakalis, klubai, galas
音: コウ · 訓: しり
5 画 · 常用