検索

ふみこむ [3]

【踏み込む】 fumikomu
五段動詞（〜む） 他動詞
意味
  • 五段動詞（〜む）· 他動詞
    įžengti (pvz. į svetimą teritoriją); įsilaužti; surengti reidą
  • 五段動詞（〜む）· 他動詞
    gilintis; pasiekti esmę
活用五段動詞（〜む） →

肯定形

辞書形
踏み込む
過去形
踏み込んだ
テ形
踏み込んで
仮定形
踏み込めば
-たら
踏み込んだら
可能形
踏み込める
受身形
踏み込まれる
使役形
踏み込ませる
命令形
踏み込め
意向形
踏み込もう

否定形

辞書形
踏み込まない
過去形
踏み込まなかった
テ形
踏み込まなくて
仮定形
踏み込まなければ
-たら
踏み込まなかったら
可能形
踏み込めない
受身形
踏み込まれない
使役形
踏み込ませない
禁止形
踏み込むな

丁寧

辞書形
踏み込みます
過去形
踏み込みました
可能形
踏み込めます
受身形
踏み込まれます
使役形
踏み込ませます
意向形
踏み込みましょう

丁寧否定形

辞書形
踏み込みません
過去形
踏み込みませんでした
可能形
踏み込めません
受身形
踏み込まれません
使役形
踏み込ませません
漢字
踏
žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo
音: トウ · 訓: ふ.む、ふ.まえる
15 画 · JLPT N1 · 常用
込
sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota
· 訓: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
5 画 · JLPT N2 · 常用
例文

įžengti (pvz. į svetimą teritoriją); įsilaužti; surengti reidą

  • 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
    Kur išminčius bijo žengti, ten kvailys veržiasi.

gilintis; pasiekti esmę

  • 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
    Neskubėk gilintis į reikalą, kol nesužinosi visų smulkmenų. Būk atsargus, kol suvoksi, kas vyksta.