検索

vèsti, vẽda, vẽdė

動詞· 第1活用· 過去形 -ė 型

意味
  • 連つれていく

    ką, pas ką, prie ko, į ką, iš ko
    付つき添そって一緒いっしょに行いく、動物どうぶつを引ひいて歩あるかせる
    lydėti, kviesti eiti kartu, parenkant judėjimo kryptį, tikslą: pririšus (arba ne) raginti eiti kartu (gyvūnus)

    Vẽdėme sū́nų pàs gýdytoją [priẽ pirmõs komùnijos].

    息子むすこを医者いしゃ[初聖体はつせいたいの式しき]のもとへ連つれて行いった。

  • 先導せんどうする

    ką, į ką, kame
    先導せんどうする、先頭せんとうに立たつ、道みちを示しめす
    būti vedliu, būti priešakyje, vadovauti, rodyti kelią: (įžanginis) • sekti.

    Lòcmanas pàdeda laĩvo kapitõnui vèsti, švartúoti laĩvą úoste, bèt nėrà vẽdamo laĩvo į́gulos narỹs.

    水先案内人みずさきあんないにんは船長せんちょうが船ふねを港みなとで導みちびいて係留けいりゅうするのを助たすけるが、導みちびかれる船ふねの乗組員のりくみいんではない。

  • リードする

    ką
    (サルサで)ペアダンスをリードする
    vadovauti šokant porinį šokį: (apie salsą).

    Šókant tángo, vẽda výras, tačiaũ jìs vẽda taĩp, kàd labiáusiai mãtoma móteris, jõs elegáncija ir̃ grõžis.

    タンゴを踊おどるとき、男性だんせいがリードするが、彼かれは女性じょせいが最もっとも目立めだつようにリードする。その優雅ゆうがさと美うつくしさが際立きわだつ。

  • ką, už ko
    支ささえて歩あるかせる
    padėti kam eiti, vaikščioti (prilaikant ar pan.)

    Dabar̃ tù manè ùž parañkės vèsk, bijaũ paslýsti.

    今いまは私わたしの腕うでを支ささえて歩あるいてくれ、滑すべるのが怖こわいから。

  • 連つれていく

    ką
    連つれて行いく
    imti kartu su savimi kur nors einant

    Kaĩ buvaũ mažà, tėvaĩ manè visur̃ kartù vèsdavosi.

    小ちいさい頃ころ、両親りょうしんは私わたしをどこへでも連つれて行いった。

例文
  • Tas kelias veda į stotį.
    その道は駅に通じている。
  • Šis kelias veda į parką.
    この道は公園に至る。
注記
派生語
接頭辞付き動詞
活用表

現在

ašvedù
tuvedì
jis, ji, jie, josvẽda
mesvẽdame
jūsvẽdate

過去

ašvedžiaũ
tuvedeĩ
jis, ji, jie, josvẽdė
mesvẽdėme
jūsvẽdėte

過去習慣(Būtasis dažninis laikas)

ašvèsdavau
tuvèsdavai
jis, ji, jie, josvèsdavo
mesvèsdavome
jūsvèsdavote

未来(Būsimasis laikas)

ašvèsiu
tuvèsi
jis, ji, jie, josvès
mesvèsime
jūsvèsite

仮定法(Tariamoji nuosaka)

ašvèsčiau
tuvèstum
jis, ji, jie, josvèstų
mesvèstumėme (vèstume)
jūsvèstumėte

命令法(Liepiamoji nuosaka)

tuvèsk
mesvèskime
jūsvèskite
分詞
男性単数男性複数女性単数女性複数
現在能動分詞vẽdantis (vẽdąs)vẽdantys (vẽdą)vẽdanti vẽdančios
過去能動分詞vẽdęs vẽdę vẽdusi vẽdusios
過去習慣能動分詞(Būtojo dažninio laiko veikiamasis)vèsdavęs vèsdavę vèsdavusi vèsdavusios
未来能動分詞(Būsimojo laiko veikiamasis)vèsiantis (vèsiąs)vèsiantys (vèsią)vèsianti vèsiančios
現在受動分詞vedamas vedami vedama vedamos
過去受動分詞vèstas vesti vesta vestos
未来受動分詞(Būsimojo laiko neveikiamasis)vèsimas vesimi vesima vesimos
必要分詞(Reikiamybės dalyvis)vèstinas vestini vestina vestinos
半分詞(Pusdalyvis)vèsdamas vèsdami vèsdama vèsdamos
副分詞(Padalyviai)
現在vẽdant
過去vẽdus
過去習慣(Būtojo dažninio laiko)vèsdavus
未来(Būsimojo laiko)vèsiant
様態分詞(Būdinys)veste