Kotoba
検索

vaĩpymasis

名詞· アクセント・タイプ 1

意味
  • → vaipýtis – （普通ふつう、不満ふまんや嫌悪けんおを表あらわすとき）わざとまたは無意識むいしきに様々さまざまな顔かおをしかめること
    tyčia ar nevalingai daryti įvairias grimasas, raukytis, čiaupytis (ppr. reiškiant nepasitenkinimą, pasibjaurėjimą)

    Mergìnų vaĩpymasis priẽš véidrodį.

    少女しょうじょたちが鏡かがみの前まえで顔かおをしかめている。

  • → vaipýtis – 気取きどる、冷ひやかす、不自然ふしぜんに笑わらうこと
    maivytis, šaipytis (2 r.), nenatūraliai juoktis

    Tõs daininiñkės bal̃sas mán patiñka, bèt jaũ jõs vaĩpymasis...

    あの歌手かしゅの声こえは好すきだけれど、もう彼女かのじょの気取きどった態度たいどが…。

  • → vaipýtis – からかう、嘲あざけること
    tyčiotis, išjuokti, pašiepti

    Ùž tókį šaĩpymąsi ir̃ vaĩpymąsi galì į̃ dantìs gáuti.

    そんな嘲あざけりや気取きどりを続つづけていると、殴なぐられるぞ。