síekti, síekia, síekė
意味
- 遠くのものに手を伸ばして届こうとするstengtis paliesti, paimti ką toliau esantį
Síek su ranka lubas, ar pasieksi.
手を伸ばして天井に届くか試してみろ。
- 届く、触れるprieiti, liesti
Jo galva síekė lubas.
彼の頭が天井に届いた。
- 行く、向かうeiti, vykti
Čia neužteks, reikės ir Vilnių síekti
ここでは足りないから、ヴィリニュスまで行く必要がある。
- 獲得しようと努めるstengtis įgyti, laimėti
Síekti taikos.
平和を目指す。
- ある年数や数に達するbūti kurių metų, kurio skaičiaus
Aš jau keturiasdešimt metų síekiu.
私はもう四十歳に達している。
例文
- Sesers plaukai siekia pečius.姉の髪は肩まで届きます。
- Nuostoliai siekia daugiau nei milijoną dolerių.損失は１００万ドル以上にのぼる。
- Šios bažnyčios istorija siekia 1173 metus.その教会は１１７３年までさかのぼる。
- Siekdama išplėsti rinką, bendrovė neseniai paįvairino savo gaminius.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
派生語
- sieke͏̇́jas – Asmuo, kuris siekia ko nors.
- siekìmas – Veiksmas, kai siekiama ko nors; pastangos pasiekti tikslą.
- siekìmasis
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | síekiu |
|---|---|
| tu | síeki |
| jis, ji, jie, jos | síekia |
| mes | síekiame |
| jūs | síekiate |
過去
| aš | síekiau |
|---|---|
| tu | síekei |
| jis, ji, jie, jos | síekė |
| mes | síekėme |
| jūs | síekėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | síekdavau |
|---|---|
| tu | síekdavai |
| jis, ji, jie, jos | síekdavo |
| mes | síekdavome |
| jūs | síekdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | síeksiu |
|---|---|
| tu | síeksi |
| jis, ji, jie, jos | sieks |
| mes | síeksime |
| jūs | síeksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | síekčiau |
|---|---|
| tu | síektum |
| jis, ji, jie, jos | síektų |
| mes | síektumėme (síektume) |
| jūs | síektumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | síek |
|---|---|
| mes | síekime |
| jūs | síekite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | síekiantis (síekiąs) | síekiantys (síekią) | síekianti | síekiančios |
| 過去能動分詞 | síekęs | síekę | síekusi | síekusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | síekdavęs | síekdavę | síekdavusi | síekdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | síeksiantis (síeksiąs) | síeksiantys (síeksią) | síeksianti | síeksiančios |
| 現在受動分詞 | siekiamas | siekiami | siekiama | siekiamos |
| 過去受動分詞 | síektas | siekti | siekta | siektos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | síeksimas | sieksimi | sieksima | sieksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | síektinas | siektini | siektina | siektinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | síekdamas | síekdami | síekdama | síekdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | síekiant |
|---|---|
| 過去 | síekus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | síekdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | síeksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | siekte |