Kotoba
検索

rūstùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味
  • （人ひとや神かみなどについて）意地悪いじわるな、残酷ざんこくな、容赦ようしゃのない
    piktas, žiaurus, negailestingas (apie žmogų, Dievą ir pan.)

    Rūstùs ir̃ pavydùs žmogùs.

    厳格げんかくで妬ねたみ深ぶかい人ひと。

  • 冷酷れいこくな人ひとのような、大おおきな不満ふまんや怒いかりを表あらわす
    kaip negailestingo, pikto žmogaus, atspindintis, rodantis didelį nepasitenkinimą, pyktį

    Rūstùs bal̃sas [véidas, žvil̃gsnis, tyle͏̇́jimas, bū̃das, tònas].

    厳きびしい声こえ［顔かお、視線しせん、沈黙ちんもく、態度たいど、口調くちょう］。

  • （無生物むせいぶつについて）威圧的いあつてきな
    spinduliuojantis grėsmingumą (apie negyvą objektą); atšiaurus

    Rūstùs šiauriẽtiškas peizãžas.

    厳きびしい北方ほっぽうの景色けしき。

  • 辛つらい事柄ことがらを語かたる
    pasakojantis apie skaudžius, sunkius dalykus

    Rūstùs ir̃ įtaigùs pãsakojimas apiẽ nežmónišką kãro prìgimtį.

    厳きびしく説得力せっとくりょくのある、非人間的ひにんげんてきな戦争せんそうの本質ほんしつについての語かたり。

  • 非常ひじょうに厳きびしい、情なさけも和やわらげる試こころみもない
    labai griežtas, kuriame nėra gailesčio, bandymo bent kiek sušvelninti situaciją ar pan.

    Rūstùs ker̃štas [pasmerkìmas, sprendìmas].

    厳きびしい復讐ふくしゅう［断罪だんざい、決定けってい］。

派生語
  • rū̃sčiai – kaip negailestingo, pikto žmogaus, atspindintis, rodantis didelį nepasitenkinimą, pyktį
  • rūstýbė – pykčio, nepasitenkinimo jausmas; rūstumas, rūstis
  • rūstỹn
  • rūstùmas – buvimas rūsčiam (1 r.), piktam, žiauriam, negailestingam (apie gyvą asmenį)
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格rūstùs rū̃stūs rūstì rū̃sčios
属格rūstaũs rūsčių̃ rūsčiõs rūsčių̃
与格rūsčiám rūstíems rū̃sčiai rūsčióms
対格rū̃stų rūsčiùs rū̃sčią rūsčiàs
具格rūsčiù rūsčiaĩs rūsčià rūsčiomìs
位格rūsčiamè rūsčiuosè rūsčiojè rūsčiosè
呼格rūstùs rū̃stūs rūstì rū̃sčios

級

男性女性中性
rūstùsrūstìrūstù
rūstèsnisrūstèsnėrūsčiaũ
rūsčiausiasrūsčiausiarūsčiáusia