Kotoba
検索

šiurkštùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味
  • 表面ひょうめんが粗あらい
    turintis nelygų paviršių: • švelnus, lygus. • grubus.

    Šìs audinỹs labaĩ šiurkštùs.

    この生地きじはとてもざらざらしている。

  • 無作法ぶさほうな
    nesilaikantis mandagumo taisyklių; atžarus, nemandagus, grubus, storžieviškas

    Jìs yrà šiurkštùs žmogùs.

    彼かれは無作法ぶさほうな人ひとだ。

  • 無礼ぶれいで粗野そやな
    rodantis, išreiškiantis nemandagumą, atžarumą, grubumą; grubus: • mandagus, malonus.

    Šiurkštùs juõkas [elgesỹs].

    粗野そやな笑わらい［振ふる舞まい］。

  • 重大じゅうだいな規則きそく違反いはんである
    stipriai pažeidžiantis taisykles, nustatytą tvarką; grubus

    Jìs padãrė šiur̃kščią rašýbos klaĩdą.

    彼かれは重大じゅうだいな綴つづりの誤あやまりをした。

  • 耳障みみざわりな
    nemalonaus skambesio; šaižus: • švelnus.

    Jìs kal̃ba šiurkščiù balsù.

    彼かれは耳障みみざわりな声こえで話はなす。

例文
  • Jos suknelė buvo pasiūta iš šiurkščios vilnos.
    彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
  • Boksas nebūtinai yra šiurkšti sporto šaka.
    ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
  • Tas policininkas su manimi elgėsi gana šiurkščiai.
    その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
  • Katės liežuvis šiurkštus.
    猫の舌はざらざらしている。
  • Po ilgų metų vėjo ir lietaus šio daugiabučio sienos tapo šiurkščios.
    長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
派生語
  • šiur̃kščiai – turintis nelygų paviršių: • švelnus, lygus. • grubus.
  • šiurkštýbė – šiurkštus, atžarus, nemandagus dalykas
  • šiurkštỹn
  • šiurkštùmas – kieno nors paviršiaus nelygumas, grubumas: • švelnumas, lygumas.
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格šiurkštùs šiur̃kštūs šiurkštì šiur̃kščios
属格šiurkštaũs šiurkščių̃ šiurkščiõs šiurkščių̃
与格šiurkščiám šiurkštíems šiur̃kščiai šiurkščióms
対格šiur̃kštų šiurkščiùs šiur̃kščią šiurkščiàs
具格šiurkščiù šiurkščiaĩs šiurkščià šiurkščiomìs
位格šiurkščiamè šiurkščiuosè šiurkščiojè šiurkščiosè
呼格šiurkštùs šiur̃kštūs šiurkštì šiur̃kščios

級

男性女性中性
šiurkštùsšiurkštìšiurkštù
šiurkštèsnisšiurkštèsnėšiurkščiaũ
šiurkščiausiasšiurkščiausiašiurkščiáusia