šagrènės óda

Šagrènės ódos dėžùtė [talismãnas, rankinùkas, bãtai].

シャグリン革かわの小箱こばこ［お守まもり、ハンドバッグ、靴くつ］。

Įvairaũs dỹdžio sustore͏̇́jusios ir̃ iškìlusios gelsvaĩ rusvõs šagrènės ódos plótai, prìmenantys apelsìno žiẽvę, dažniáusiai atsirañda liemeñs, kaktõs ar̃ sprándo sritysè.

さまざまな大おおきさの、厚あつく盛もり上あがった黄褐色おうかっしょくのシャグリン皮膚ひふの部分ぶぶんで、オレンジの皮かわに似にた見みた目めをし、多おおくは胴体どうたい、額ひたい、首くびの後うしろに現あらわれる。

Pártija baĩgia susitráukti kaĩp šagrènės óda.

党とうがシャグリン皮膚ひふのように縮ちぢんでいる。