Kotoba
Lietuviškai
検索

おさまる

【収まる】 osamaru
五段動詞（〜る） 自動詞 JLPT N2 常用
意味
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞
    tilpti (į dėžę, rėmus, kategoriją ir pan.); būti (kur nors) viduje; neviršyti (pvz., biudžeto)
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞
    įsitaisyti; atsidurti (savo vietoje); grįžti (į pradinę vietą)
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞
    įsitvirtinti (pareigose); užimti (postą); tapti (kuo nors)
    • ypač 納まる
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞
    būti pristatytam; būti sumokėtam (pvz., apie mokesčius)
  • 五段動詞（〜る）· 自動詞
    išsispręsti (apie ginčą, konfliktą ir pan.); susitvarkyti; nurimti; aprimti (pvz., apie vėją); atslūgti
別表記
納まる
活用

肯定形

辞書形
収まる
過去形
収まった
テ形
収まって
仮定形
収まれば
-たら
収まったら
可能形
収まれる
受身形
収まられる
使役形
収まらせる
命令形
収まれ
意向形
収まろう

否定形

辞書形
収まらない
過去形
収まらなかった
テ形
収まらなくて
仮定形
収まらなければ
-たら
収まらなかったら
可能形
収まれない
受身形
収まられない
使役形
収まらせない
禁止形
収まるな

丁寧

辞書形
収まります
過去形
収まりました
可能形
収まれます
受身形
収まられます
使役形
収まらせます
意向形
収まりましょう

丁寧否定形

辞書形
収まりません
過去形
収まりませんでした
可能形
収まれません
受身形
収まられません
使役形
収まらせません
漢字
収
pajamos, gauti, nuimti derlių, sumokėti
音: シュウ · 訓: おさ.める、おさ.まる
4 画 · JLPT N2 · 小学6年
例文

tilpti (į dėžę, rėmus, kategoriją ir pan.); būti (kur nors) viduje; neviršyti (pvz., biudžeto)

  • 彼は外務大臣に収まった。
    Jis tapo užsienio reikalų ministru.

įsitvirtinti (pareigose); užimti (postą); tapti (kuo nors)

  • 最後にはうまく収まるだろう。
    Galų gale viskas susitvarkys.

išsispręsti (apie ginčą, konfliktą ir pan.); susitvarkyti; nurimti; aprimti (pvz., apie vėją); atslūgti

  • 凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
    Ilgas kardas, įkištas į įmantriais raižiniais papuoštas makštis.
関連項目
治まる