ver̃sti, ver̃čia, ver̃tė
意味
- 横たえる、倒すguldyti, griauti ant šono, ant žemės
Audra medžius ver̃čia (ant žemės, žemėn).
嵐が木を倒した（地面の上、地面へ）。
- 転がるristi
Kūlį ver̃sti (ristis per galvą).
束を転がす（頭から転がる）。
引きずり下ろす
権力や権威を奪うatimti valdžią, galybęKaralių ver̃čia nuo sosto.
王を王座から引きずり下ろす。
積み上げる
乱雑に積み上げるdaug be tvarkos dėti, krautiVer̃sti viską į krūvą.
全部を山に積み上げる。
- 別の形に変えるdaryti kitokį, keisti pavidalą
Ver̃čia dykynes dirbamais laukais.
荒れ地を耕作地に変える。
派生語
- añtra (kìta) vertus
- verte͏̇́jas – asmuo, verčiantis iš vienos kalbos į kitą
- vertìkas
- vertìmas – teksto perkėlimas į kitą kalbą
接頭辞付き動詞
- apver̃sti – pargriauti, parversti
- atver̃sti – atsukti kita puse
- išver̃sti – pargriauti
- įver̃sti – Įmesti ar įstumti ką nors į vidų.
- nuver̃sti – atimti (valdžią, galią)
- parver̃sti – nuversti, apversti ant šono
- paver̃sti – pargriauti, paguldyti
- pérversti – pastatyti apačia aukštyn
- praver̃sti – verčiant praleisti (knygos lapus)
- priver̃sti – verčiant daug ir netvarkingai pridėti
- suver̃sti – suguldyti į šoną ariamą žemę
- užver̃sti – užkasti verčiant
活用表
現在
| aš | verčiù |
|---|---|
| tu | vertì |
| jis, ji, jie, jos | ver̃čia |
| mes | ver̃čiame |
| jūs | ver̃čiate |
過去
| aš | verčiaũ |
|---|---|
| tu | verteĩ |
| jis, ji, jie, jos | ver̃tė |
| mes | ver̃tėme |
| jūs | ver̃tėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | ver̃sdavau |
|---|---|
| tu | ver̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | ver̃sdavo |
| mes | ver̃sdavome |
| jūs | ver̃sdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | ver̃siu |
|---|---|
| tu | ver̃si |
| jis, ji, jie, jos | ver̃s |
| mes | ver̃sime |
| jūs | ver̃site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | ver̃sčiau |
|---|---|
| tu | ver̃stum |
| jis, ji, jie, jos | ver̃stų |
| mes | ver̃stumėme (ver̃stume) |
| jūs | ver̃stumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | ver̃sk |
|---|---|
| mes | ver̃skime |
| jūs | ver̃skite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ver̃čiantis (ver̃čiąs) | ver̃čiantys (ver̃čią) | ver̃čianti | ver̃čiančios |
| 過去能動分詞 | ver̃tęs | ver̃tę | ver̃tusi | ver̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ver̃sdavęs | ver̃sdavę | ver̃sdavusi | ver̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ver̃siantis (ver̃siąs) | ver̃siantys (ver̃sią) | ver̃sianti | ver̃siančios |
| 現在受動分詞 | verčiamas | verčiami | verčiama | verčiamos |
| 過去受動分詞 | ver̃stas | versti | versta | verstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ver̃simas | versimi | versima | versimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ver̃stinas | verstini | verstina | verstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ver̃sdamas | ver̃sdami | ver̃sdama | ver̃sdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ver̃čiant |
|---|---|
| 過去 | ver̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ver̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ver̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | verste |