var̃gas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 4
意味
- 苦しい生活、貧困sunkus gyvenimas, neturtas, skurdas
Jìs bùvo var̃go žmogùs.
彼は苦労の多い人だった。
- 多くの努力を要すること、困難tai, kas reikalauja daug pastangų, sunkumas
Víenas var̃gas važiúoti tókiu prastù keliù.
このような粗末な道を走るのは一苦労だ。
- 何らかの困難、心配、不幸、不快なことkokia nors bėda, rūpestis, nelaimė, nemalonumas
Móteris papãsakojo sàvo vargùs.
女性は自分の苦労を話した。
- Š.嘆くときなどに言う言葉sakoma apgailestaujant ir pan.
Õ var̃ge var̃ge, ùž ką̃ manè taĩp Dievùlis baũdžia?
ああ、なんという苦難か。神はなぜ私をこれほど罰するのか。
例文
- Visas mano vargas nuėjo perniek.せっかくの苦労もあだになった。
- Jie iškentė daug vargų.彼等は多くの苦難をたえしのんだ。
- Be vargo nėra naudos.労なくして益なし。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | var̃gas | vargaĩ |
| 属格 | var̃go | vargų̃ |
| 与格 | var̃gui | vargáms |
| 対格 | var̃gą | vargùs |
| 具格 | vargù | vargaĩs |
| 位格 | vargè | varguosè |
| 呼格 | var̃ge | vargaĩ |