uždarýti, uždãro, uždãrė
意味
- 閉めるužverti
Duris, langą uždarýti
扉や窓を閉める。
- 仕事や営業を終える、中止するbaigti, nutraukti darbą, veikimą
Uždarýti krautuvę.
店を閉める。
- 閉じ込めるneleisti būti laisvam, palaidam
Gyvuliai baubia uždarýti.
家畜が閉じ込められて鳴いている。
投獄する
刑務所に入れるpasodinti (į kalėjimą)Uždarỹs jį į kalėjimą.
彼を刑務所に入れるだろう。
調味する
味を整えるpagerinti valgį, pagardintiUždarýti viralą.
スープの味を整える。
例文
- Prašau, gal galėtumėte uždaryti duris?どうかドアを閉めてくれませんか。
- Japonijos ryžių rinka uždaryta importui.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
- Tas vaikas uždarė katę kartoninėje dėžėje.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
- Jis uždarė savo verslą ir pasitraukė.彼は商売をたたんで引退した。
注記
- uždarýti は darýti の派生語です。
派生語
- uždãrymas – durų ar lango užtrenkimas
- užsidãrymas – veiksmas, kuriuo kas nors uždaroma
活用表
現在
| aš | uždaraũ |
|---|---|
| tu | uždaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | uždãro |
| mes | uždãrome |
| jūs | uždãrote |
過去
| aš | uždariaũ |
|---|---|
| tu | uždareĩ |
| jis, ji, jie, jos | uždãrė |
| mes | uždãrėme |
| jūs | uždãrėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | uždarýdavau |
|---|---|
| tu | uždarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | uždarýdavo |
| mes | uždarýdavome |
| jūs | uždarýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | uždarýsiu |
|---|---|
| tu | uždarýsi |
| jis, ji, jie, jos | uždarys |
| mes | uždarýsime |
| jūs | uždarýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | uždarýčiau |
|---|---|
| tu | uždarýtum |
| jis, ji, jie, jos | uždarýtų |
| mes | uždarýtumėme (uždarýtume) |
| jūs | uždarýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | uždarýk |
|---|---|
| mes | uždarýkime |
| jūs | uždarýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | uždãrantis (uždãrąs) | uždãrantys (uždãrą) | uždãranti | uždãrančios |
| 過去能動分詞 | uždãręs | uždãrę | uždãriusi | uždãriusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | uždarýdavęs | uždarýdavę | uždarýdavusi | uždarýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | uždarýsiantis (uždarýsiąs) | uždarýsiantys (uždarýsią) | uždarýsianti | uždarýsiančios |
| 現在受動分詞 | uždaromas | uždaromi | uždaroma | uždaromos |
| 過去受動分詞 | uždarýtas | uždaryti | uždaryta | uždarytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | uždarýsimas | uždarysimi | uždarysima | uždarysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | uždarýtinas | uždarytini | uždarytina | uždarytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | uždarýdamas | uždarýdami | uždarýdama | uždarýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | uždãrant |
|---|---|
| 過去 | uždãrius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | uždarýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | uždarýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | uždaryte |