Kotoba
検索

tylùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 静しずか、 小ちいさい

    音おとが小ちいさく、ほとんど聞きこえない
    negarsiai skambantis, vos girdimas, keliantis nedidelį garsą; tykus: • garsus.

    Tylùs atódūsis.

    静しずかなため息いき。

  • 静しずか

    時期じきや時間帯じかんたいについて穏おだやかである
    ramus, tykus (kalbant apie tam tikrą laiką ar paros metą): • triukšmingas, garsus.

    Tylùs saváitgalis.

    静しずかな週末しゅうまつ。

  • 静しずか

    静しずかである
    netriukšmingas; tykus, ramus

    Gyvẽname gražiamè tyliamè mikrorajonè [viẽšbutyje].

    私わたしたちは美うつくしい静しずかな団地だんち［ホテル］に住すんでいる。

  • 静しずか

    騒音そうおんの少すくない
    netriukšmingai veikiantis; tykus

    Tylùs ventiliãtorius [aušintùvas, šaldytùvas].

    静しずかな扇風機せんぷうき［クーラー、冷蔵庫れいぞうこ］。

  • 無言むごん

    言葉ことばにされない
    nepasakytas žodžiais

    Tylì núostaba [vienãtvės kančià].

    言葉ことばにならない驚おどろき［孤独こどくの苦くるしみ］。

派生語
  • tỹliai – negarsiai, vos girdimai; tylom, tylomis: • garsiai, balsiai.
  • tylỹn
  • tylùmas – buvimas tyliam (1 r.), vos girdimam
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格tylùs tỹlūs tylì tỹlios
属格tylaũs tylių̃ tyliõs tylių̃
与格tyliám tylíems tỹliai tylióms
対格tỹlų tyliùs tỹlią tyliàs
具格tyliù tyliaĩs tylià tyliomìs
位格tyliamè tyliuosè tyliojè tyliosè
呼格tylùs tỹlūs tylì tỹlios

級

男性女性中性
tylùstylìtylù
tylèsnistylèsnėtyliaũ
tyliausiastyliausiatyliáusia