trámdymas

意味

調教ちょうきょう
→ trámdyti – 動物どうぶつを従したがわせること
priversti paklusti (kalbant apie gyvūnus); ramdyti, suvaldyti
Liū̃tų trámdymas.
獅子ししの調教ちょうきょう。
鎮圧ちんあつ
→ trámdyti – 力ちからで押おさえつける、鎮しずめる、従したがわせること
jėga gniaužti, malšinti, slopinti, priversti paklusti (kalbant apie žmones)
Sukìlėlių [maĩštininkų, sukilìmo] trámdymas.
反乱者はんらんしゃ［叛徒はんと、蜂起ほうき］の鎮圧ちんあつ。
宥なだめ
→ trámdyti – 宥なだめる・静しずめること
maldyti, raminti, tildyti
Ver̃kiančio vaĩko trámdymas.
泣なく子この宥なだめ。
抑制よくせい
→ trámdyti – 自然しぜんなどの破壊的はかいてきな力ちからを抑おさえること
pažaboti, suvaldyti stichinę ar kitą griaunamąją jėgą
Gaisrų̃ [pótvynių] trámdymas.
火災かさい［洪水こうずい］の抑制よくせい。
自制じせい
→ trámdyti – 感情かんじょうや衝動しょうどうなどを抑おさえようと努つとめること
stengtis sulaikyti, suvaldyti (kalbant apie jausmus, emocijas, vidinius impulsus ir pan.); tvardyti
Sàvo emòcijų [pỹkčio] trámdymas.
自分じぶんの感情かんじょう［怒いかり］を抑おさえること。

注記

接頭辞付き動詞

変化表

検索のコツ