検索

tamsùs, tamsì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 暗くらい

    暗闇くらやみに包つつまれた、時間じかんについて日暮ひぐれや夜明よあけ前まえの
    apgaubtas tamsos, sutemų (apie laiką): sutemę ar neišaũšę: • šviesus.

    Naktìs bùvo tamsì ir̃ tylì.

    夜よるは暗くらく、静しずかだった。

  • 暗くらい

    光ひかりがなく、照てらされていないか薄暗うすぐらい
    toks, kuris be šviesos, neapšviestas ar menkai apšviestas: • šviesus.

    Tamsùs sandėliùkas.

    暗くらい物置ものおき。

  • 曇くもった
    apniukęs, apsiniaukęs

    Diẽnos dabar̃ tam̃sios.

    最近さいきんの日ひは曇くもっている。

  • 暗くらい

    （色いろについて）黄味きみがかってくすんだ、（眼鏡めがねについて）濃こい、（髪かみについて）黒くろか栗色くりいろの
    juosvas, nešviesus (apie spalvą): su tamsiais stiklais (apie akinius): juodas arba kaštoninis (apie plaukus): • šviesus.

    Tamsùs pélkių vanduõ.

    沼地ぬまちの水みずは暗くらい。

  • 浅黒あさぐろい

    赤茶あかちゃけた肌はだと黒くろい髪かみを持もつ
    toks, kuriam būdinga rusva veido oda ir juodi plaukai: • šviesus.

    Tamsaũs gỹmio žmogùs.

    浅黒あさぐろい肌はだの人ひと。

例文
  • Tas pianinas buvo pagamintas iš gražaus tamsiai rudo medžio.
    そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
  • Tas tamsus paltas netinka prie jos tamsios odos.
    その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
  • Nensi oda truputį tamsesnė nei Helen.
    ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
派生語
  • tam̃siai – su tamsiu atspalviu: • šviesiai.
  • tamsýbė – didelis tamsumas (1 r.); tamsenybė
  • tamsỹn
  • tamsùmas – buvimas tamsiam (1 r.)
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格tamsùs tam̃sūs tamsì tam̃sios
属格tamsaũs tamsių̃ tamsiõs tamsių̃
与格tamsiám tamsíems tam̃siai tamsióms
対格tam̃sų tamsiùs tam̃sią tamsiàs
具格tamsiù tamsiaĩs tamsià tamsiomìs
位格tamsiamè tamsiuosè tamsiojè tamsiosè
呼格tamsùs tam̃sūs tamsì tam̃sios

級

男性女性中性
tamsùstamsìtamsù
tamsèsnistamsèsnėtamsiaũ
tamsiausiastamsiausiatamsiáusia