Kotoba
検索

subtilùs, subtilì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味
  • 微妙びみょう

    かすかにしか見分みわけられない、微妙びみょうな
    vos įžiūrimas, vos pastebimas, turintis atspalvių

    Subtìlūs skirtumai.

    微妙びみょうな違ちがい。

  • 繊細せんさい

    微妙びみょうな違ちがいを捉とらえる、敏感びんかんな
    perteikiantis ar juntantis skirtumėlius, atspalvius, jautrus

    Subtilùs protas, žmogus, jausmas. Subtilì tapyba.

    繊細せんさいな心こころ、人ひと、感情かんじょう。繊細せんさいな絵画かいが。

例文
  • Tarp tų dviejų paveikslų yra subtilių skirtumų.
    その2つの絵には微妙な違いがある。
  • Tas mechanizmas toks subtilus, kad greitai sugenda.
    その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
  • Aliejiniais dažais ant drobės neįmanoma nutapyti tokio subtilaus žiedlapio.
    キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
派生語
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格subtilùs subtìlūs subtilì subtìlios
属格subtilaũs subtilių̃ subtiliõs subtilių̃
与格subtiliám subtilíems subtìliai subtilióms
対格subtìlų subtiliùs subtìlią subtiliàs
具格subtiliù subtiliaĩs subtilià subtiliomìs
位格subtiliamè subtiliuosè subtiliojè subtiliosè
呼格subtilùs subtìlūs subtilì subtìlios

級

男性女性中性
subtilùssubtilìsubtilù
subtilèsnissubtilèsnėsubtiliaũ
subtiliausiassubtiliausiasubtiliáusia