pur̃kšti, pur̃škia, pur̃škė
意味
吹きかける
霧状に吹き付けるleisti, skleisti skystį purslaisPur̃kšti ką vandeniu, kvepalais.
何かに水や香水を吹きかける。
- 圧力で液体が噴き出すveržtis skysčiui dėl spaudimo
Pur̃škia alus iš statinaitės.
小樽からビールが噴き出す。
- 小雨が降るsmulkiai lynoti
Be perstojimo pur̃škia.
絶え間なく小雨が降る。
- 普通は猫が唸る、毛を逆立てるprunkšti, šiauštis (ppr. apie katę)
Pur̃škia katė prieš šunį.
猫が犬に向かって唸る。
- 怒る、苛立つpykti, šiauštis
Ko čia purškì dėl niekų!
何をつまらないことで苛立っているんだ！
派生語
- purškìmas – skysčio pūtimas smulkiais lašais
接頭辞付き動詞
- apipur̃kšti – purškiant aplieti
- įpur̃kšti – purkšti į vidų, į ką
- išpur̃kšti – purškiant ištekėti
- nupur̃kšti – purškiant nulieti
- papur̃kšti – kiek purkšti
- pripur̃kšti – purkšti ką ant ko-nors
- supur̃kšti – purškiant sulaistyti
- užpur̃kšti – purslais apleisti.
活用表
現在
| aš | purškiù |
|---|---|
| tu | purškì |
| jis, ji, jie, jos | pur̃škia |
| mes | pur̃škiame |
| jūs | pur̃škiate |
過去
| aš | purškiaũ |
|---|---|
| tu | purškeĩ |
| jis, ji, jie, jos | pur̃škė |
| mes | pur̃škėme |
| jūs | pur̃škėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | pur̃kšdavau |
|---|---|
| tu | pur̃kšdavai |
| jis, ji, jie, jos | pur̃kšdavo |
| mes | pur̃kšdavome |
| jūs | pur̃kšdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | pur̃kšiu |
|---|---|
| tu | pur̃kši |
| jis, ji, jie, jos | pur̃kš |
| mes | pur̃kšime |
| jūs | pur̃kšite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | pur̃kščiau |
|---|---|
| tu | pur̃kštum |
| jis, ji, jie, jos | pur̃kštų |
| mes | pur̃kštumėme (pur̃kštume) |
| jūs | pur̃kštumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | pur̃kšk |
|---|---|
| mes | pur̃kškime |
| jūs | pur̃kškite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pur̃škiantis (pur̃škiąs) | pur̃škiantys (pur̃škią) | pur̃škianti | pur̃škiančios |
| 過去能動分詞 | pur̃škęs | pur̃škę | pur̃škusi | pur̃škusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pur̃kšdavęs | pur̃kšdavę | pur̃kšdavusi | pur̃kšdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pur̃kšiantis (pur̃kšiąs) | pur̃kšiantys (pur̃kšią) | pur̃kšianti | pur̃kšiančios |
| 現在受動分詞 | purškiamas | purškiami | purškiama | purškiamos |
| 過去受動分詞 | pur̃kštas | purkšti | purkšta | purkštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pur̃kšimas | purkšimi | purkšima | purkšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pur̃kštinas | purkštini | purkština | purkštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pur̃kšdamas | pur̃kšdami | pur̃kšdama | pur̃kšdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | pur̃škiant |
|---|---|
| 過去 | pur̃škus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pur̃kšdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pur̃kšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | purkšte |