palìkti, paliẽka, palìko
意味
- 留まる、去らないbūti vietoje, neišvykti
Visi išėjo, o aš palikaũ.
みんな出て行ったが、私は残った。
- 残る、存続するišsilaikyti, neišnykti
Nedaug jau mano draugų bepalìko.
私の友人はもう数人しか残っていない。
- ある状態に陥るatsidurti kokioje būklėje
Jis palìko našlys. Palikaũ be niekur nieko.
彼は男やもめになった。私はわけもなく一人取り残された。
- 同じ状態に保つišlaikyti tokios pat būklės
Palìk duris atviras. Palìkite jį ramybėje.
ドアは開けたままにしておけ。彼を放っておけ。
置いていく
置いて行くneleisti vykti kartu; nepaimti su savimiJie išėjo, o mane palìko.
彼らは出て行ったが、私を置いて行った。
例文
- Vieną krepšį atnešiau, o kitą palikau.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
- Palikome jam šiek tiek torto.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
- Tai vienas iš daiktų, kuriuos man paliko tėvas.これは父が私に残してくれたものが一つある。
- Paliksiu raktą kaimynams, jei grįžtumėte anksčiau už mane.あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
- Galutinį sprendimą palikome jam.最終決定は彼に任せた。
注記
- palìkti は lìkti の派生語です。
派生語
- palike͏̇́jas – Asmuo, kuris testamentu palieka turtą kam nors.
活用表
現在
| aš | paliekù |
|---|---|
| tu | paliekì |
| jis, ji, jie, jos | paliẽka |
| mes | paliẽkame |
| jūs | paliẽkate |
過去
| aš | palikaũ |
|---|---|
| tu | palikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | palìko |
| mes | palìkome |
| jūs | palìkote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | palìkdavau |
|---|---|
| tu | palìkdavai |
| jis, ji, jie, jos | palìkdavo |
| mes | palìkdavome |
| jūs | palìkdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | palìksiu |
|---|---|
| tu | palìksi |
| jis, ji, jie, jos | palìks |
| mes | palìksime |
| jūs | palìksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | palìkčiau |
|---|---|
| tu | palìktum |
| jis, ji, jie, jos | palìktų |
| mes | palìktumėme (palìktume) |
| jūs | palìktumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | palìk |
|---|---|
| mes | palìkime |
| jūs | palìkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | paliẽkantis (paliẽkąs) | paliẽkantys (paliẽką) | paliẽkanti | paliẽkančios |
| 過去能動分詞 | palìkęs | palìkę | palìkusi | palìkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | palìkdavęs | palìkdavę | palìkdavusi | palìkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | palìksiantis (palìksiąs) | palìksiantys (palìksią) | palìksianti | palìksiančios |
| 現在受動分詞 | paliekamas | paliekami | paliekama | paliekamos |
| 過去受動分詞 | palìktas | palikti | palikta | paliktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | palìksimas | paliksimi | paliksima | paliksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | palìktinas | paliktini | paliktina | paliktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | palìkdamas | palìkdami | palìkdama | palìkdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | paliẽkant |
|---|---|
| 過去 | palìkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | palìkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | palìksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | palikte |