mẽtai
名詞· 男性· 複数形· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 地球が太陽の周りを一周する期間で、一月一日から数えた十二か月からなるものlaiko tarpas, per kurį Žemė vieną kartą apsisuka aplink Saulę ir kurį sudaro dvylika kalendorinių mėnesių, skaičiuojant nuo sausio pirmosios: (1950)
Kalendõriniai mẽtai.
暦年。
- 任意の日から数えた、十二か月の期間dvylikos kalendorinių mėnesių laiko tarpas, skaičiuojant nuo bet kurios dienos
Ataskaitìniai [finánsiniai] mẽtai
会計［財務］年度。
- ある現象と結びつく期間laiko tarpas, su kuriuo siejasi tam tikras reiškinys
Kãro [pókario, jaunỹstės] mẽtai.
戦争［戦後、青春］の時期。
- 誰かが（普通）成長するのに適した時期kam nors (ppr. augti) tinkamas laikas
Šiẽmet nè grỹbų mẽtai.
今年はきのこの当たり年ではない。
- 人の年齢žmogaus gyvenimo amžius
Jáunas dár žmogùs, màno mẽtų.
まだ若い人で、私と同い年。
例文
- Sausis yra pirmasis metų mėnuo.一月は年の一番目の月です。
- Ar galėčiau paklausti, kiek jums metų?お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
- Čia dirbu jau dešimt metų.私はここで１０年間働いている。
- Tarp tų dviejų įvykių praėjo daug metų.その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。
- Kai laukiniai užkariavo naujakurių kaimą, o jų viltys ir gyvenimas atsidūrė ties paskutine riba, ilgų metų kova su nelaimėmis baigėsi.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
注記
- mẽtai は mẽtas の複数形です。
変化表
| 複数 | |
|---|---|
| 主格 | mẽtai |
| 属格 | mẽtų |
| 与格 | mẽtams |
| 対格 | metùs |
| 具格 | mẽtais |
| 位格 | mẽtuose |
| 呼格 | mẽtai |