Kotoba
検索

méilė

名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 1

意味

  • 愛あい、 愛情あいじょう

    他人たにん（自分じぶんも含ふくむ）に対たいする、強つよくて、心地ここちよく、比較的ひかくてきに安定あんていした愛着あいちゃく、好意こうい、献身けんしんの感情かんじょう
    stiprus, malonus, palyginti pastovus prisirišimo, palankumo, atsidavimo jausmas kitam (ar sau)

    Méilė tėváms [vaĩkui, draũgui].

    両親りょうしん［子供こども、友人ゆうじん］への愛あい。

  • 恋愛れんあい、 恋こい

    相手あいてに対たいする、献身けんしんと性的せいてきな欲求よっきゅうに基もとづく強つよい恋愛れんあいの感情かんじょう
    stiprus romantiškas jausmas kitam asmeniui, pagrįstas atsidavimu ir lytiniu potraukiu

    Jaũsti méilę.

    愛あいを感かんじる。

  • 恋人こいびと

    口語· bendr.
    恋人こいびと
    mylimasis, mylimoji

    Prisiminìmai apiẽ bùvusias méiles.

    以前いぜんの恋人こいびとたちについての思おもい出で。

  • 親密しんみつな関係かんけい、性的せいてきな関係かんけい
    intymus ryšys, lytiniai santykiai

    Méilės naktìs [žaidìmai, romãnas].

    愛あいの夜よる［遊あそび、情事じょうじ］。

  • 敬愛けいあい

    祖国そこくや神かみなどに対たいする、非常ひじょうに強つよく無条件むじょうけんな献身けんしんや、真心まごころからの敬意けいい
    labai stiprus, besąlygiškas atsidavimas, nuoširdi pagarba (tėvynei, Dievui ir pan.)

    Méilė tėvỹnei [Diẽvui].

    祖国そこく［神かみ］への愛あい。

例文
  • Meilės kelių nesuprasi.
    愛の動きは不可解。
  • Tai buvo neatsakyta meilė.
    それは片思いの恋だった。
  • Vaikams labiau už viską reikia meilės.
    とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
  • Laikas draugystę stiprina, o meilę silpnina.
    時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
  • Meilė prasideda namuose.
    慈愛は家庭から始まる。
変化表
単数複数
主格méilė méilės
属格méilės méilių
与格méilei méilėms
対格méilę méiles
具格méile méilėmis
位格méilėje méilėse
呼格méile méilės