kùrstyti, kùrsto, kùrstė
意味
- ką燃えるように世話する、燃料をくべるprižiūrėti, kad degtų, dėti kuro
Ikì vãkaro kùrsčiau ùgnį.
夕方まで火を焚き続けた。
- 軽蔑語· ką（普通、悪いことを）するよう唆すraginti, skatinti (veikti, daryti ppr. ką bloga)
Vyresníeji vaikaĩ kùrsto mãžąjį melúoti.
年上の子たちが幼い子に嘘をつくよう唆す。
- 軽蔑語· ką, prieš ką絶えず敵対的に仕向けるnuolat stengtis priešiškai nuteikti; kiršinti
Anýta kùrsto sū́nų priẽš mar̃čią.
姑が息子を嫁に敵対させるよう仕向ける。
掻き立てる
ką（普通、否定的な感情を）呼び起こすžadinti, kelti (ppr. negiamą jausmą)Kùrstyti neapýkantą [aistràs, pỹktį].
憎しみ［情熱、怒り］をかき立てる。
- ką（普通、危険な活動や出来事を）組織し、宣伝し、扇動するorganizuoti, propaguoti, provokuoti (ppr. pavojingą veiklą, įvykius)
Kùrstyti kãrą [smur̃tą].
戦争［暴力］を扇動する。
例文
- Ar yra kita šalis, kuri taip kurstytų patriotizmą kaip Amerika?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
派生語
- kùrstymas – prižiūrėti, kad degtų, dėti kuro
- kùrstytojas – žmogus, kuris kursto (1 r.), prižiūri, kad degtų (ugnis)
接頭辞付き動詞
- įkùrstyti – įraginti (ppr. padaryti ką bloga)
- pakùrstyti – padaryti, kad geriau degtų
- prikùrstyti – primokyti, priraginti (ką bloga daryti)
- sukùrstyti – padaryti, kad degtų
活用表
現在
| aš | kùrstau |
|---|---|
| tu | kùrstai |
| jis, ji, jie, jos | kùrsto |
| mes | kùrstome |
| jūs | kùrstote |
過去
| aš | kùrsčiau |
|---|---|
| tu | kùrstei |
| jis, ji, jie, jos | kùrstė |
| mes | kùrstėme |
| jūs | kùrstėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | kùrstydavau |
|---|---|
| tu | kùrstydavai |
| jis, ji, jie, jos | kùrstydavo |
| mes | kùrstydavome |
| jūs | kùrstydavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | kùrstysiu |
|---|---|
| tu | kùrstysi |
| jis, ji, jie, jos | kùrstys |
| mes | kùrstysime |
| jūs | kùrstysite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | kùrstyčiau |
|---|---|
| tu | kùrstytum |
| jis, ji, jie, jos | kùrstytų |
| mes | kùrstytumėme (kùrstytume) |
| jūs | kùrstytumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | kùrstyk |
|---|---|
| mes | kùrstykime |
| jūs | kùrstykite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kùrstantis (kùrstąs) | kùrstantys (kùrstą) | kùrstanti | kùrstančios |
| 過去能動分詞 | kùrstęs | kùrstę | kùrsčiusi | kùrsčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kùrstydavęs | kùrstydavę | kùrstydavusi | kùrstydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kùrstysiantis (kùrstysiąs) | kùrstysiantys (kùrstysią) | kùrstysianti | kùrstysiančios |
| 現在受動分詞 | kurstomas | kurstomi | kurstoma | kurstomos |
| 過去受動分詞 | kùrstytas | kurstyti | kurstyta | kurstytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kùrstysimas | kurstysimi | kurstysima | kurstysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kùrstytinas | kurstytini | kurstytina | kurstytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kùrstydamas | kùrstydami | kùrstydama | kùrstydamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | kùrstant |
|---|---|
| 過去 | kùrsčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kùrstydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kùrstysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kurstyte |