trumpalaĩkis, trumpalaĩkė
形容詞· アクセント・タイプ 2
日本語訳
名詞
- つかの間 つかのま
変化表
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | trumpalaĩkis | trumpalaĩkiai | trumpalaĩkė | trumpalaĩkės |
| 属格 | trumpalaĩkio | trumpalaĩkių | trumpalaĩkės | trumpalaĩkių |
| 与格 | trumpalaĩkiam | trumpalaĩkiams | trumpalaĩkei | trumpalaĩkėms |
| 対格 | trumpalaĩkį | trumpalaikiùs | trumpalaĩkę | trumpalaikès |
| 具格 | trumpalaikiù | trumpalaĩkiais | trumpalaikè | trumpalaĩkėmis |
| 位格 | trumpalaĩkiame | trumpalaĩkiuose | trumpalaĩkėje | trumpalaĩkėse |
| 呼格 | trumpalaĩkis | trumpalaĩkiai | trumpalaĩkė | trumpalaĩkės |
定形
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | trumpalaikysis | trumpalaikieji | trumpalaikioji | trumpalaikiosios |
| 属格 | trumpalaikiojo | trumpalaikiųjų | trumpalaikiosios | trumpalaikiųjų |
| 与格 | trumpalaikiajam | trumpalaikiesiems | trumpalaikiajai | trumpalaikiosioms |
| 対格 | trumpalaikįjį | trumpalaikiuosius | trumpalaikiąją | trumpalaikiąsias |
| 具格 | trumpalaikiuoju | trumpalaikiaisiais | trumpalaikiąja | trumpalaikiosiomis |
| 位格 | trumpalaikiajame | trumpalaikiuosiuose | trumpalaikiojoje | trumpalaikiosiose |
| 呼格 | trumpalaikysis | trumpalaikieji | trumpalaikioji | trumpalaikiosios |
例文
- Taip pat ir svarbiausia priežastis mesti rūkyti dažniausiai yra trumpalaikė nauda (pavyzdžiui, jausmas, kad tapai sveikesnis ir patrauklesnis nei anksčiau).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
- Mane nuvylė tai, kad jo pergalė tebuvo trumpalaikė.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。