Kotoba
検索

gyvaĩ

副詞

意味

  • 熱心ねっしんに

    熱心ねっしんに、熱狂的ねっきょうてきに
    su įkarščiu, užsidegimu, entuziastingai: • vangiai.

    Jiẽ apiẽ kažką̃ gyvaĩ kalbe͏̇́josi.

    彼かれらは何なにかについて熱心ねっしんに話はなし合あっていた。

  • 活発かっぱつに

    素早すばやく、活発かっぱつに
    sparčiai, greitai, vikriai: • lėtai.

    Dárbas [prekýba] gyvaĩ eĩna [vỹksta].

    仕事しごと［商売しょうばい］が活発かっぱつに進すすんでいる［行おこなわれている］。

  • 生いき生いきと

    生いき生いきと、鮮あざやかに
    vaizdžiai, vaizdingai, raiškiai: • sausai, biurokratiškai.

    Labaĩ gyvaĩ parašýta, lengvaĩ skaĩtoma knygẽlė.

    とても生いき生いきと書かかれた、読よみやすい小冊子しょうさっし。

  • 鮮明せんめいに

    鮮明せんめいに、見事みごとに
    ryškiai, puikiai: • miglotai.

    Gyvaĩ prisìmenu tą̃ mū́sų susitikìmą [pókalbį].

    私わたしたちのあの出会であい［対話たいわ］を鮮明せんめいに覚おぼえている。

  • 生なまで

    （演奏えんそうや放送ほうそうなどで）録音ろくおんではなく生なまで
    tiesiogiai, ne pagal įrašą (apie muzikavimą, televizijos transliavimą ir pan.)

    Gyvaĩ gróti [dainúoti].

    生なまで演奏えんそうする［歌うたう］。

注記
  • gyvaĩ は gývas の派生語です。