griežtaĩ
意味
厳しく
反論を許さずにnepakenčiant prieštaravimų; nenuolaidžiai, reikliai, tvirtaiGriežtaĩ atsakiaũ jokių̃ núolaidų niẽkam nedarýsiąs.
誰にも譲歩はしないと、厳しく答えた。
- 完全に例外なくvisiškai, nedarant jokių išimčių
Šérti zoologìjos sõdo gyvūnùs [máudytis audrìngoje jū́roje] griežtaĩ draũdžiama.
動物園の動物に餌を与える［荒れた海で泳ぐ］ことは厳しく禁止されている。
厳格に
厳格に規則どおりにtvirtai, tiksliai laikantis taisykliųManè áuklėjo [augìno] sù méile, bèt griežtaĩ.
私は愛情をもって育てられた［養われた］が、厳しくもあった。
- 情けをかけず、状況を和らげる試みも、言い訳などもせずにbe gailesčio, bandymo bent kiek sušvelninti situaciją, ieškoti pateisinimų ar pan.
Griežtaĩ nubaũsti.
厳しく罰する。
注記
- griežtaĩ は gríežtas の派生語です。