bū́ti, yrà, bùvo
意味
- 存在するreikštis, egzistuoti tikrovėje, turėti būtį
Dárbo yrà, tìk reĩkia dìrbti.
仕事はある。ただ働く必要があるだけだ。
- 起こるvykti, dėtis, atsitikti
Sãko, bùvęs tóks atsitikìmas.
そんな出来事があったそうだ。
- kam, su kuo, už ką誰かに起こるatsitikti, pasidaryti kam nors
Õ kàs berniùkui ùž taĩ bùvo?
では、その少年はそれでどうなったの？
ある、 いる
kame, ant ko, prie ko, su kuoどこかに居る、滞在するなどturėti užėmus kur vietą, būti kur ar su kuo apsigyvenusiam, apsistojusiam ir pan.Šiojè gìrioje yrà bríedžių.
この森にはヘラジカがいる。
- kame, pas ką, ko訪ねるlankytis, apsilankyti, buvoti
Vãkar buvaũ pàs tėvùs.
昨日、両親の家を訪ねた。
例文
- Yra ir tokių, kurie prarado tikėjimą demokratija.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
- Tai Jis, apie kurį sakiau: "Ateinantis po manęs yra pranašesnis už mane, nes Jis buvo pirma manęs."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである」といったのはこの方の事です。
- Tas dokumentas daug metų buvo dingęs, bet anądien keistu būdu atsirado.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
- Tai, ką sakote, tam tikra prasme yra tiesa.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
- Dėžėje yra šeši obuoliai.箱の中にはりんごが６個入っている。
派生語
- buvìmas – reikštis, egzistuoti tikrovėje, turėti būtį
接頭辞付き動詞
- apibū́ti – daug kur pabūti, apsilankyti
- atbū́ti – atidirbti, atitarnauti
- įbū́ti – ilgai būti, užsibūti
- išbū́ti – kurį laiką išgyventi, išdirbti
- nubū́ti – nugyventi
- pabū́ti – kurį laiką būti
- pérbūti – praleisti laiką, išbūti
- prabū́ti – praleisti laiką, užtrukti
- pribū́ti – ilgai būti, laikytis
- subū́ti – sugyventi
- užbū́ti – užtrukti, užgaišti
活用表
現在
| aš | esù |
|---|---|
| tu | esì |
| jis, ji, jie, jos | yrà |
| mes | ẽsame |
| jūs | ẽsate |
過去
| aš | buvaũ |
|---|---|
| tu | buvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | bùvo |
| mes | bùvome |
| jūs | bùvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | bū́davau |
|---|---|
| tu | bū́davai |
| jis, ji, jie, jos | bū́davo |
| mes | bū́davome |
| jūs | bū́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | bū́siu |
|---|---|
| tu | bū́si |
| jis, ji, jie, jos | bùs |
| mes | bū́sime |
| jūs | bū́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | bū́čiau |
|---|---|
| tu | bū́tum |
| jis, ji, jie, jos | bū́tų |
| mes | bū́tumėme (bū́tume) |
| jūs | bū́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | bū́k |
|---|---|
| mes | bū́kime |
| jūs | bū́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ẽsantis (ẽsąs) | ẽsantys (ẽsą) | ẽsanti | ẽsančios |
| 過去能動分詞 | bùvęs | bùvę | bùvusi | bùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | bū́davęs | bū́davę | bū́davusi | bū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | bū́siantis (bū́siąs) | bū́siantys (bū́sią) | bū́sianti | bū́siančios |
| 現在受動分詞 | esamas | esami | esama | esamos |
| 過去受動分詞 | bū́tas | būti | būta | būtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | bū́simas | būsimi | būsima | būsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | bū́tinas | būtini | būtina | būtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bū́damas | bū́dami | bū́dama | bū́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ẽsant |
|---|---|
| 過去 | bùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | bū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | bū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | būte |