žygiúoti, žygiúoja, žygiãvo
意味
- スポーツ· su kuo普通、徒歩の旅行に参加して歩くkeliauti pėsčiomis, ppr. dalyvaujant turistiniame ar pan. žygyje
Jaunỹstėje mū́sų nemažaĩ žygiúota, põ vìsą Líetuvą keliáuta.
若い頃は私たちもよく歩いたものだ。リトアニア全土を旅した。
- 軍事· į ką, kuo隊列を組んで行進するeiti rikiuotėje ar iškilmingoje eisenoje
Gražiaĩ išsirikiãvę są́skrydžio dalỹviai pagrindinè gatvè žygiuõs į̃ sle͏̇̃nį priẽ Dubýsos.
整然と並んだ大会の参加者たちが、目抜き通りを行進して、ドゥビュサ川沿いの谷へ向かう。
- 軍事· į ką出征するdalyvauti karo žygyje
Generõlas pasirãšė įsãkymą žygiúoti į̃ Vìlnių.
将軍はヴィリニュスへ進軍する命令に署名した。
- 口語行く、向かうeiti, vykti
Reñkis, žygiúojam namõ.
支度しろ、家に帰ろう。
派生語
- žygiãvimas – keliauti pėsčiomis, ppr. dalyvaujant turistiniame ar pan. žygyje
- žygiúotojas – žmogus, kuris žygiuoja, keliauja pėsčias; žygovas
接頭辞付き動詞
- atžygiúoti – žygiuojant ateiti
- išžygiúoti – išeiti į žygį, iškeliauti
- įžygiúoti – žygiuojant įeiti
- nužygiúoti – žygiuojant nueiti
- paržygiúoti – žygiuojant pargrįžti.
- péržygiuoti – žygiuojant pereiti
- pražygiúoti – nužygiuoti pro šalį
- prižygiúoti – žygiuojant prisiartinti
- sužygiúoti – atlikti kelionę (ppr. pėsčiomis)
活用表
現在
| aš | žygiúoju |
|---|---|
| tu | žygiúoji |
| jis, ji, jie, jos | žygiúoja |
| mes | žygiúojame |
| jūs | žygiúojate |
過去
| aš | žygiavaũ |
|---|---|
| tu | žygiavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | žygiãvo |
| mes | žygiãvome |
| jūs | žygiãvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | žygiúodavau |
|---|---|
| tu | žygiúodavai |
| jis, ji, jie, jos | žygiúodavo |
| mes | žygiúodavome |
| jūs | žygiúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | žygiúosiu |
|---|---|
| tu | žygiúosi |
| jis, ji, jie, jos | žygiuos |
| mes | žygiúosime |
| jūs | žygiúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | žygiúočiau |
|---|---|
| tu | žygiúotum |
| jis, ji, jie, jos | žygiúotų |
| mes | žygiúotumėme (žygiúotume) |
| jūs | žygiúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | žygiúok |
|---|---|
| mes | žygiúokime |
| jūs | žygiúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | žygiúojantis (žygiúojąs) | žygiúojantys (žygiúoją) | žygiúojanti | žygiúojančios |
| 過去能動分詞 | žygiãvęs | žygiãvę | žygiãvusi | žygiãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | žygiúodavęs | žygiúodavę | žygiúodavusi | žygiúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | žygiúosiantis (žygiúosiąs) | žygiúosiantys (žygiúosią) | žygiúosianti | žygiúosiančios |
| 現在受動分詞 | žygiuojamas | žygiuojami | žygiuojama | žygiuojamos |
| 過去受動分詞 | žygiúotas | žygiuoti | žygiuota | žygiuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | žygiúosimas | žygiuosimi | žygiuosima | žygiuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | žygiúotinas | žygiuotini | žygiuotina | žygiuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | žygiúodamas | žygiúodami | žygiúodama | žygiúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | žygiúojant |
|---|---|
| 過去 | žygiãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | žygiúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | žygiúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | žygiuote |