žvalgýti, žval̃go, žval̃gė
意味
- 軍事· 政治· ką敵やその占領地について、軍事、政治などの情報を密かに収集するslapta rinkti karinę, politinę ir pan. informaciją apie priešą, jo užimamą teritoriją: • sekti, šnipinėti.
Žval̃gomasis lėktùvas [skrỹdis].
偵察機［飛行］。
- ką, kuo科学や実践のデータを意図的に集め、調べるrinkti mokslo ar praktinius duomenis, tikslingai tyrinėti
Žval̃gomoji ekspedìcija.
調査探検。
見回す
kart.· po ką, pro ką辺りを見回すžiūrinėti aplink; dairytisŽvalgýtis põ sãlę [prõ lángą].
広間［窓越し］を見回す。
- sngr. (į ką) šnek.· ko探す、選ぶžiūrinėti ieškant, renkantis: ieškoti, rinktis
Greĩt užáugo tàvo vaĩkas, jaũ žval̃gosi į̃ merginàs.
お前の子はすぐに大きくなって、もう女の子に目を向けている。
派生語
- žval̃gymas – slapta rinkti karinę, politinę ir pan. informaciją apie priešą, jo užimamą teritoriją: • sekti, šnipinėti.
- žval̃gymasis
- žvalgýtojas – žmogus, kuris žvalgo (2 r.)
活用表
現在
| aš | žvalgaũ |
|---|---|
| tu | žvalgaĩ |
| jis, ji, jie, jos | žval̃go |
| mes | žval̃gome |
| jūs | žval̃gote |
過去
| aš | žvalgiaũ |
|---|---|
| tu | žvalgeĩ |
| jis, ji, jie, jos | žval̃gė |
| mes | žval̃gėme |
| jūs | žval̃gėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | žvalgýdavau |
|---|---|
| tu | žvalgýdavai |
| jis, ji, jie, jos | žvalgýdavo |
| mes | žvalgýdavome |
| jūs | žvalgýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | žvalgýsiu |
|---|---|
| tu | žvalgýsi |
| jis, ji, jie, jos | žvalgys |
| mes | žvalgýsime |
| jūs | žvalgýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | žvalgýčiau |
|---|---|
| tu | žvalgýtum |
| jis, ji, jie, jos | žvalgýtų |
| mes | žvalgýtumėme (žvalgýtume) |
| jūs | žvalgýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | žvalgýk |
|---|---|
| mes | žvalgýkime |
| jūs | žvalgýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | žval̃gantis (žval̃gąs) | žval̃gantys (žval̃gą) | žval̃ganti | žval̃gančios |
| 過去能動分詞 | žval̃gęs | žval̃gę | žval̃giusi | žval̃giusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | žvalgýdavęs | žvalgýdavę | žvalgýdavusi | žvalgýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | žvalgýsiantis (žvalgýsiąs) | žvalgýsiantys (žvalgýsią) | žvalgýsianti | žvalgýsiančios |
| 現在受動分詞 | žvalgomas | žvalgomi | žvalgoma | žvalgomos |
| 過去受動分詞 | žvalgýtas | žvalgyti | žvalgyta | žvalgytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | žvalgýsimas | žvalgysimi | žvalgysima | žvalgysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | žvalgýtinas | žvalgytini | žvalgytina | žvalgytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | žvalgýdamas | žvalgýdami | žvalgýdama | žvalgýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | žval̃gant |
|---|---|
| 過去 | žval̃gius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | žvalgýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | žvalgýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | žvalgyte |