Kotoba
検索

žmogùs

名詞· 男性· 第4変化· アクセント・タイプ 4

意味

  • 人間にんげん

    動物学· Homo
    最もっとも進化しんかし、思考しこうし、言葉ことばを話はなす地球ちきゅうの生物せいぶつ
    geriausiai išsivysčiusi, mąstanti ir kalbanti mūsų planetos būtybė ( )

    Protìngasis žmogùs (Homo sapiens).

    賢かしこい人間にんげん（ホモ・サピエンス）。

  • 人ひと

    性別せいべつを問とわず、普通ふつう成人せいじんの人ひと（大おおきく変化へんかした）
    bet kuris ppr. suaugęs asmuo, neskiriant pagal lytį: (smarkiai pasikeitusi).

    Màno mamà – labaĩ gerõs širdiẽs žmogùs.

    私わたしの母はははとても心こころの優やさしい人ひとだ。

  • 立派りっぱで、尊敬そんけいに値あたいする人物じんぶつ
    doras rimtas, gerbtinas asmuo

    Kìto tókio žmogaũs dár paieškóti reĩkia.

    他ほかにそのような人ひとを、まだ探さがす必要ひつようがある。

  • 他人たにん

    dgs.
    他人たにん、部外者ぶがいしゃ：他人たにんの周囲しゅうい（話はなす、陰口かげぐちを叩たたくのも禁きんじられない）
    kitas, svetimas, pašalinis asmuo: svetimų asmenų aplinka: (neuždrausi kalbėti, apkalbėti) • pasaulis.

    Senùkas pargriùvo, žmónės pade͏̇́jo jám atsikélti.

    老人ろうじんが転ころんだので、人々ひとびとが助たすけて立たたせた。

  • 夫おっと

    口語
    夫おっと
    sutuoktinis savo žmonai; vyras

    Màno žmogùs móteriškų darbų̃ nesikrãto.

    私わたしの夫おっとは家事かじを厭いとわない。

例文
  • Šitas žmogus yra dailininkas!
    この人は画家だ！
  • Žmogus yra sąmoninga būtybė.
    人は意識のある生き物だ。
  • Kad ir kiek turto turėtų, godus žmogus nebus patenkintas. Net surinkęs viso pasaulio lobius, jis nebus laimingas.
    どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
  • Papasakokite, koks tas žmogus.
    あの人はどんな人物か教えて下さい？
変化表
単数複数
主格žmogùs žmónės
属格žmogaũs žmonių̃
与格žmógui žmone͏̇́ms
対格žmógų žmónes
具格žmogumì žmonėmìs
位格žmogujè žmonėsè
呼格žmogaũ žmónės