švil̃pti, švil̃pia, švil̃pė
意味
- su kuo, kame口笛などを吹いて鋭い音を出すskleisti pratisą garsą pučiant (lūpomis, švilpyne ar kuo kitu)
Švilpukù švil̃pti.
笛で吹く。
- ある器具で鋭い音を立てるtam tikru prietaisu kelti, skleisti pratisą garsą; ūkti
Jaũ švil̃pia traukinỹs [garvežỹs].
もう列車［機関車］が汽笛を鳴らしている。
- 甲高く囀り、口笛のような音を立てるskardžiai tęsiamai čiulbėti, leisti švilpesio garsą
Švil̃pia varne͏̇́nas [volunge͏̇̃, švilpìkas].
椋鳥が鳴く［コウライウグイス、鶸］。
- 口笛を鳴らせるbūti tinkamam kelti, skleisti švilpesį
Švilpùkas visái nèšvilpė.
笛は全然鳴らなかった。
- kame, kuo, pro ką普通、風がひゅうひゅうと吹くsu švilpesiu pūsti (ppr. apie vėją)
Prõ síenas [mẽdžių viršū́nėmis] švil̃pia ve͏̇́jas.
壁［木の梢］を抜けて風がヒューヒュー鳴る。
派生語
- švilpe͏̇́jas – žmogus, kuris švilpia, švilpauja
- švilpìkas – didokas kailinis urvinis graužikas ( )
- švilpìmas – skleisti pratisą garsą pučiant (lūpomis, švilpyne ar kuo kitu)
接頭辞付き動詞
- atšvil̃pti – švilpiant atlėkti
- nušvil̃pti – švilpimu pranešti
- paršvil̃pti
- pašvil̃pti – kiek švilpti
- prašvil̃pti – švilpiant pralėkti ar pravažiuoti
- sušvil̃pti – trumpai pašvilpti, švilptelėti
活用表
現在
| aš | švilpiù |
|---|---|
| tu | švilpì |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pia |
| mes | švil̃piame |
| jūs | švil̃piate |
過去
| aš | švilpiaũ |
|---|---|
| tu | švilpeĩ |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pė |
| mes | švil̃pėme |
| jūs | švil̃pėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | švil̃pdavau |
|---|---|
| tu | švil̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | švil̃pdavo |
| mes | švil̃pdavome |
| jūs | švil̃pdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | švil̃psiu |
|---|---|
| tu | švil̃psi |
| jis, ji, jie, jos | švil̃ps |
| mes | švil̃psime |
| jūs | švil̃psite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | švil̃pčiau |
|---|---|
| tu | švil̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | švil̃ptų |
| mes | švil̃ptumėme (švil̃ptume) |
| jūs | švil̃ptumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | švil̃pk |
|---|---|
| mes | švil̃pkime |
| jūs | švil̃pkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švil̃piantis (švil̃piąs) | švil̃piantys (švil̃pią) | švil̃pianti | švil̃piančios |
| 過去能動分詞 | švil̃pęs | švil̃pę | švil̃pusi | švil̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švil̃pdavęs | švil̃pdavę | švil̃pdavusi | švil̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švil̃psiantis (švil̃psiąs) | švil̃psiantys (švil̃psią) | švil̃psianti | švil̃psiančios |
| 現在受動分詞 | švilpiamas | švilpiami | švilpiama | švilpiamos |
| 過去受動分詞 | švil̃ptas | švilpti | švilpta | švilptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švil̃psimas | švilpsimi | švilpsima | švilpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švil̃ptinas | švilptini | švilptina | švilptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švil̃pdamas | švil̃pdami | švil̃pdama | švil̃pdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | švil̃piant |
|---|---|
| 過去 | švil̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švil̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švil̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švilpte |