šmùrkštelėti, šmùrkšteli, šmùrkštelėjo
意味
潜り込む
į ką, iš ko, iš po ko, po kuo, už ko普通、狭く限られた空間から、またはそこへ素早く入り込むか抜け出るvikriai įlįsti ar išlįsti (ppr. iš nedidelės, apribotos erdvės ar į ją); šmukštelėtiGesinù šviẽsą ir̃ šmùrkšteliu į̃ lóvą.
明かりを消して、素早くベッドに潜り込む。
- į ką普通、狭く限られた空間へ、素早く差し込むか入れるvikriai įkišti, įdėti (ppr. į nedidelę, apribotą erdvę); šmukštelėti
Jìs ir̃ žibintuve͏̇̃lį šmùrkšteli į̃ kuprìnę.
彼は懐中電灯も素早くリュックに入れる。
滑り込む
į ką, iš ko, pro ką, prie ko, tarp ko素早く入るか出る、駆け込むか駆け出すなどするvikriai įeiti ar išeiti, įbėgti ar išbėgti ir pan.; šmukštelėtiKate͏̇̃ šmùrkštelėjo į̃ tróbą [ìš trobõs].
猫が素早く家に入った［出た］。
- į ką素早く身支度するvikriai rengtis; šmukštelėti
Jiẽ šmùrkšteli į̃ báltus apsauginiùs kombinezonùs.
彼らは素早く白い防護服に着替える。
派生語
- šmùrkštelėjimas – vikriai įlįsti ar išlįsti (ppr. iš nedidelės, apribotos erdvės ar į ją); šmukštelėti
活用表
現在
| aš | šmùrkšteliu |
|---|---|
| tu | šmùrkšteli |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkšteli |
| mes | šmùrkštelime |
| jūs | šmùrkštelite |
過去
| aš | šmùrkštelėjau |
|---|---|
| tu | šmùrkštelėjai |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėjo |
| mes | šmùrkštelėjome |
| jūs | šmùrkštelėjote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šmùrkštelėdavau |
|---|---|
| tu | šmùrkštelėdavai |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėdavo |
| mes | šmùrkštelėdavome |
| jūs | šmùrkštelėdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šmùrkštelėsiu |
|---|---|
| tu | šmùrkštelėsi |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelės |
| mes | šmùrkštelėsime |
| jūs | šmùrkštelėsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šmùrkštelėčiau |
|---|---|
| tu | šmùrkštelėtum |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėtų |
| mes | šmùrkštelėtumėme (šmùrkštelėtume) |
| jūs | šmùrkštelėtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šmùrkštelėk |
|---|---|
| mes | šmùrkštelėkime |
| jūs | šmùrkštelėkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šmùrkštelintis (šmùrkštelįs) | šmùrkštelintys (šmùrkštelį) | šmùrkštelinti | šmùrkštelinčios |
| 過去能動分詞 | šmùrkštelėjęs | šmùrkštelėję | šmùrkštelėjusi | šmùrkštelėjusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šmùrkštelėdavęs | šmùrkštelėdavę | šmùrkštelėdavusi | šmùrkštelėdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šmùrkštelėsiantis (šmùrkštelėsiąs) | šmùrkštelėsiantys (šmùrkštelėsią) | šmùrkštelėsianti | šmùrkštelėsiančios |
| 現在受動分詞 | šmurkštelimas | šmurkštelimi | šmurkštelima | šmurkštelimos |
| 過去受動分詞 | šmùrkštelėtas | šmurkštelėti | šmurkštelėta | šmurkštelėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šmùrkštelėsimas | šmurkštelėsimi | šmurkštelėsima | šmurkštelėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šmùrkštelėtinas | šmurkštelėtini | šmurkštelėtina | šmurkštelėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šmùrkštelėdamas | šmùrkštelėdami | šmùrkštelėdama | šmùrkštelėdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šmùrkštelint |
|---|---|
| 過去 | šmùrkštelėjus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šmùrkštelėdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šmùrkštelėsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šmurkštelėte |