šiurkšte͏̇́ti, šiurkšte͏̇́ja, šiurkšte͏̇́jo
意味
- 粗くなるdarytis šiurkščiam (1 r.), šiurkštesniam
Óda prarañda skaistùmą, šiurkšte͏̇́ja.
肌はつやを失い、粗くなる。
- 次第に礼儀を欠いて、無礼になるvis labiau nesilaikyti mandagumo taisyklių, darytis atžariam, nemandagiam, grubiam
Bè príežiūros augdamì vaikaĩ šiurkšte͏̇́ja, pikte͏̇́ja.
世話なしに育つ子供は、無礼になり、意地悪になる。
- 無礼な態度を示すようになるdarytis rodančiam nemandagumą, atžarumą
Jõ charãkteris šiurkšte͏̇́ja.
彼の性格が荒む。
- （普通、声について）粗く、耳障りになるdarytis šiurkščiam (5r.), šaižiam (ppr. apie balsą)
Bal̃sas šiurkšte͏̇́ja.
声が耳障りになる。
派生語
- šiurkšte͏̇́jimas – darytis šiurkščiam (1 r.), šiurkštesniam
接頭辞付き動詞
- pašiurkšte͏̇́ti – pasidaryti šiurkščiam, šiurkštesniam.
活用表
現在
| aš | šiurkšte͏̇́ju |
|---|---|
| tu | šiurkšte͏̇́ji |
| jis, ji, jie, jos | šiurkšte͏̇́ja |
| mes | šiurkšte͏̇́jame |
| jūs | šiurkšte͏̇́jate |
過去
| aš | šiurkšte͏̇́jau |
|---|---|
| tu | šiurkšte͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | šiurkšte͏̇́jo |
| mes | šiurkšte͏̇́jome |
| jūs | šiurkšte͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šiurkšte͏̇́davau |
|---|---|
| tu | šiurkšte͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | šiurkšte͏̇́davo |
| mes | šiurkšte͏̇́davome |
| jūs | šiurkšte͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šiurkšte͏̇́siu |
|---|---|
| tu | šiurkšte͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | šiurkštės |
| mes | šiurkšte͏̇́sime |
| jūs | šiurkšte͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šiurkšte͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | šiurkšte͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | šiurkšte͏̇́tų |
| mes | šiurkšte͏̇́tumėme (šiurkšte͏̇́tume) |
| jūs | šiurkšte͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šiurkšte͏̇́k |
|---|---|
| mes | šiurkšte͏̇́kime |
| jūs | šiurkšte͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šiurkšte͏̇́jantis (šiurkšte͏̇́jąs) | šiurkšte͏̇́jantys (šiurkšte͏̇́ją) | šiurkšte͏̇́janti | šiurkšte͏̇́jančios |
| 過去能動分詞 | šiurkšte͏̇́jęs | šiurkšte͏̇́ję | šiurkšte͏̇́jusi | šiurkšte͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šiurkšte͏̇́davęs | šiurkšte͏̇́davę | šiurkšte͏̇́davusi | šiurkšte͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šiurkšte͏̇́siantis (šiurkšte͏̇́siąs) | šiurkšte͏̇́siantys (šiurkšte͏̇́sią) | šiurkšte͏̇́sianti | šiurkšte͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | šiurkštėjamas | šiurkštėjami | šiurkštėjama | šiurkštėjamos |
| 過去受動分詞 | šiurkšte͏̇́tas | šiurkštėti | šiurkštėta | šiurkštėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šiurkšte͏̇́simas | šiurkštėsimi | šiurkštėsima | šiurkštėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šiurkšte͏̇́tinas | šiurkštėtini | šiurkštėtina | šiurkštėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šiurkšte͏̇́damas | šiurkšte͏̇́dami | šiurkšte͏̇́dama | šiurkšte͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šiurkšte͏̇́jant |
|---|---|
| 過去 | šiurkšte͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šiurkšte͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šiurkšte͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | šiurkštėte |